华声报消息：当代中文文学作家、前美国加大圣他巴巴拉教授白先勇，9月12日联同参与青春版《牡丹亭》的中国苏州昆曲剧团部分演员、制作人及总导演会见湾区华文传媒，会上两主要演员俞玖林及沈丰英以舞台造型，即席演出约长20分钟的部分剧段，令记者们大开眼界，俨如重返四百年前的京剧意境。

　　据北美明报报道，《牡丹亭》是流传400余年的一部唯美爱情故事，昆曲结合经典文学、音乐、舞蹈、戏剧、美术，同时体现了中国文化的美学。2001年联合国首次将昆曲评为“人类口述非物质文化遗产”之首。

　　由于担心昆曲渐渐失传，前加大圣他巴巴拉教授兼知名文学作家白先勇，决定制作青春版《牡丹亭》，并请来在戏剧界享富盛名的汪世瑜及张继青，担任总导演及艺术总监顾问，以动人的故事情节，在配合现代文化又不失原著的基础上，将全新昆剧搬到舞台上。

　　该剧先后在台湾、香港和大陆上演65场次，并于9月及10月期间首次到海外演出，分别到加大柏克莱Zellerbach礼堂(9月15日至17日)、尔湾Barclay剧院(9月22日至24日)、加大洛杉矶(9月29日至10月1日)及圣他巴巴拉Lobero剧院(10月6日至8日)巡回上演。

　　白先勇指出，“在超过500年以前，昆剧起源于苏州，有中国戏剧之母之称，因为它是我们最古老，且最精华的戏剧形式之一”。

　　随着昆曲的观众逐渐老化，为了重新诠释经典的《牡丹亭》，他打破剧团先例，大胆起用新人担任男女主角，借着一群青春焕发、形貌俊丽的演员吸引年轻观众，证实昆曲的魅力可穿越时空及语言的隔阂，将之代代相传。

　　该剧主题围绕古时中国女性冲破婚姻枷锁，大胆追求爱情，内容讲述俊俏书生柳梦梅(由俞玖林饰)和太守之女杜丽娘(由沈丰英饰)的感人爱情故事，女演员因情成梦、因梦成痴、因痴而亡﹔两年轻人互相倾慕，最终女方再世为人，二人结为夫妻。

　　剧团当晚获中国驻旧金山总领事馆接待，总领事彭克玉表示，戏曲获联合国的认可地位，足证其生存道理及价值，他更赞赏白先勇全新演绎手法，令该剧深受年轻人欢迎，“是中国文化及昆曲艺术界的骄傲，感谢白先勇先生为保护和传承昆曲艺术的大量工作。令此剧焕发青春，真正走入大学校园、年轻人的心中”。

来源：中国侨网                                                                   编辑：常青藤