华声报柏克莱消息：9月17日傍晚6时许，美国柏克莱加大Zellebch剧场舞台上，死而复生的杜丽娘和父母亲重新欢聚；高中状元的柳梦梅和丈人杜宝尽释前嫌，台上一团喜气，谢幕声中，大幕虽缓缓落下，但台上台下难以散去的喜气，代表连演三天的青春版昆曲《牡丹亭》在美首场演出成功。

　　据北美世界日报报道，该剧制作人、著名作家白先勇说，“美国观众的反应比(中国)国内观众还要强烈。”“他们觉得(戏结束得)太快了，看了9个小时，还舍不得走。”“他们真的很懂戏，都是行家，非常内行。”“有的观众感动得掉了眼泪。”

　　对于这出戏的整体表现，柳梦梅饰演者俞玖林的老师、著名昆曲演员汪世瑜说，意料之中是一定会成功，意料之外的是“超成功”。“无论是‘老外’，还是华侨，都非常懂戏。”“剧场效果比大陆好。”“说明昆曲是国际性的，应该走向世界。”

　　杜丽娘饰演者沈丰英的老师、著名昆曲演员张继青认为，现场气氛好，观众理解戏的内容，对演员是一种精神鼓励。

　　苏州昆剧院院长蔡少华说，昆曲《牡丹亭》在此成功演出，“说明东方艺术在美国找到了知音。”“艺术没有国界。”“也激起我们更加努力地保护和传承中国传统戏曲。”

来源：中国侨网                                                                   编辑：常青藤