| 俄罗斯三姐妹,从左至右为柳德米拉、利利娅、索菲娅。(徐励/摄) |
在中国度过幸福童年
大姐索菲娅告诉记者,她们的父母在中国的新疆相识并结合,此后辗转去过很多地方。1954年,父母带着她们三姐妹从哈萨克斯坦的阿拉木图来到北京,随后便到了上海。由于父亲李寿年在苏联驻上海总领事馆当翻译,家里生活十分优越。三姐妹还记得爸爸晚上曾带她们去看芭蕾舞“天鹅湖”。索菲娅说,芭蕾舞由苏联著名芭蕾舞演员乌兰诺娃领衔主演。记者前往采访时特意带去了一些中国纪念品,其中一套中国京剧明信片勾起索菲娅的无限思绪。索菲娅说,小时候爸爸特别爱看京剧,有时还喜欢唱上几句。全家在北京住过一段时间,爸爸带着大家去看戏,她清楚地记得那出戏是“霸王别姬”。
和父亲分离近50年
1957年,三姐妹随着母亲离开中国,离开了父亲,在莫斯科安顿下来。在20多年的时间里,塔马拉靠替人打工将三个孩子抚养成人,饱经了人世沧桑和离别之苦。利利娅回忆说母亲无时无刻不记挂着远在中国的丈夫,她通过当时中国驻苏联大使馆寻找李寿年的下落。这一找便是20多年,无数的信件飞往中国,但李寿年始终杳无音讯。使馆方面经过长期细致的寻找,终于和李寿年取得联系。1980年,李寿年终于给莫斯科回了一封信,但这封苦苦等待了20余年的信却来迟了一步,母亲没有能够见到就去世了。在这之后,不知什么原因,李寿年再次失去音讯。三个女儿继承妈妈的遗愿,继续寻找离散多年的爸爸。索菲娅说,那几年,苏联解体、俄罗斯巨变、社会的剧烈动荡将一切线索都冲得无影无踪。25年过去了,父亲仍然只是三姐妹梦里遥远又清晰的背影,她们仍在努力寻找父亲的消息。
始终牵挂中国父亲
三个姐妹虽然已经不大会说汉语,但她们都认为自己就是中国人,并在个人的文件档案籍贯一栏中填写“中国人”。索菲娅告诉记者,妈妈直到临终前都保留着中国护照,
利利娅还给记者拿出了自己收藏的中学课本。这本书看起来十分破旧,它是1958年由中国时代出版社出版的“汉语教科书”。利利娅说,回到莫斯科以后,妈妈就把她们送到莫斯科第十一寄宿学校读书,主修课程是中文。利利娅一边说,一边手指课文里的汉字念道,“人民、我……”索菲娅说,当时给她们上课的老师毕业于莫斯科大学,中文水平很高,课上全部用中文教学。由于没有语言环境,中学毕业后,大家渐渐把中文都忘记了。但是大姐索菲娅对记者说,我们的体内流淌着中国人的血液,我们始终认为自己是中国人,妈妈临终前一再嘱咐,一定要找到爸爸。利利娅说如果爸爸还活着,她要把爸爸接到家里来住,虽然自己的退休金不多,但儿子在一家大公司工作,经济上没有问题。她还说,如果父亲不愿来莫斯科,她就去中国照顾他。
听说有媒体报道过关于父亲的消息,三姐妹都对能找到分离了近半个世纪的中国父亲充满了希望。(来源:《环球时报》驻俄罗斯特约记者徐励)
